5 типичных ошибок в английском | Учим английский по-умному

5 типичных ошибок в английском языке

Сегодня я решила пройтись по нашим надоедливым ошибкам в грамматике. Тем, которые делают именно носители славянских языков: русского, украинского, польского.

More...

Все по-разному учат языки, однако, вряд ли кто-то назовет это легким занятием. Интересным, возможно, но мы все понимаем, что нужно потратить какое-то время и усилия, чтобы заговорить на иностранном языке свободно.

И у многих из нас есть свои “демоны”. Для меня лично — это понимание на слух. В любом языке мне всегда приходится концентрироваться, когда я слушаю.

Для кого-то — это сочетание букв в английском, так называемый spelling — “Ох, как же это написать…” Да, мы все, наверное, знаем в лицо, этих наших демонов.

Сегодня я решила пройтись по нашим надоедливым ошибкам в грамматике. Тем, которые делают именно носители славянских языков: русского, украинского, польского.

Я уже писала про самые злостные в своем английском блоге (посмотреть пост можно здесь). 
Список немного увеличился на пару лет наблюдений. Итак:

1. Использование another и артикля a/an перед множественным числом существительных

Неправильно: I have another questions. I bought a books in English.
Правильно: I have other questions. I bought books in English.

Почему: Артикль a/an исторически происходит от слова one и означает “один из”. Он никогда не используется с множественным числом. Вместо него там дырка (a book — books), а не the. Определитель another — это an + other — все про a/an работает также (another question — other questions)

5 типичных ошибок в английском | Учим английский по-умному

2. Отсутствие разницы между do и make

Неправильно: I have made my homework. I make exercises every morning.
Правильно: I have done my homework. I do exercises every morning.

Почему: глагол do означает “выполнять”, а make — “создавать”. Есть ряд устойчивых выражений, которые запоминаются (to make a mistake, to do a favour), но общее правило работает почти всегда. Просто помните, что их два.

3. Использование Present Simple и Present Continuous для длительностей

Неправильно: I live here from October. I am studying English for a year.
Правильно: I have lived here since October. I have been studying English for a year.

Почему: времена Simple обозначают регулярность, а Continuous — незавершенность. За длительности (ответ на вопрос и сам вопрос Как долго? How long?) всегда отвечает Perfect.

5 типичных ошибок в английском | Учим английский по-умному
5 типичных ошибок в английском | Учим английский по-умному
5 типичных ошибок в английском | Учим английский по-умному

4. Фраза "say somebody"

Неправильно: I am saying you. He said me he was ill.
Правильно: I am saying to you. He said to me he was ill.

Почему: некоторые глаголы в английском языке имеют фиксированное управление, то есть обязательно употребляются с определенными предлогами. Никогда не забывайте предлог в say to somebody, listen to somebody/something, wait for somebody/something.

5 типичных ошибок в английском | Учим английский по-умному
5 типичных ошибок в английском | Учим английский по-умному
5 типичных ошибок в английском | Учим английский по-умному

5. Путаница между recently и last time

Неправильно: I don’t see him last time. I have been reading a lot last time.
Правильно: I haven’t seen him recently/lately. I have been reading a lot recently/lately. I saw him in August last time.

Почему: Слово time в английском языке имеет два значения: “время” и “раз”. В сочетании last time как раз возможно только значение — “раз”. То есть: last time — это ТОЛЬКО “последний раз” (используется всегда для коротких завершенных действий в Past Simple). Чтобы сказать “последнее время” — используйте наречия recently или lately.

5 типичных ошибок в английском | Учим английский по-умному

Обратите внимание на эти небольшие мелочи, и поверьте — вы будете намного лучше говорить по-английски, если не будете делать этих простых ошибок.

Давайте потренируемся

Я буду с этой темой продолжать, поэтому следите за обновлениями Учим Aнглийский По-умному в Facebook!
Посты, которые уже вышли: 

Продолжение следует!

Если вы пишете по-английски и не всегда уверены в правильности своей грамматики или пунктуации, используйте Grammarly (партнерская ссылка). У них очень умный алгоритм, и они становятся все лучше и лучше. Рекомендую!

Является ли английская грамматика вашим “демоном”?

5 типичных ошибок в английском | Учим английский по-умному

Add A Comment

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.