Аббревиатуры в английском языке - Подробный Справочник

Я часто получаю вопросы по поводу использования сленга в английском языке. К сленгу, в целом, я отношусь осторожно: он обычно очень узок в употреблении и быстро “стареет”.

Однако, один из видов сленга – аббревиатуры – в английском очень популярны и встречаются повсеместно. Поэтому есть смысл с ними познакомиться – в этой статье вы найдете подборку самых часто встречающихся из них.

Используются они преимущественно в переписке и что очень важно: только в неформальном общении. Они очень популярны у детей-школьников и подростков, но могут также использоваться между коллегами / друзьями / родственниками. С малознакомыми людьми и в формальных ситуациях их использовать не рекомендуется.

Аббревиатуры в английском (acronyms)

Принцип образования аббревиатуры прост: берем первую букву в каждом слове фразы и соединяем в комбинацию.

Произносить их вслух не особо популярно – звучит это немного странно. Но если хотите ее сказать, не забывайте, что произносятся они по буквам алфавита, как правило, за исключением самых популярных типа asap.

Если вам нравятся мои посты и уроки, обязательно подпишитесь на наш Телеграм канал – там регулярно выходят полезные посты по словарному запасу, грамматике, разговорным фразам, фразовым глаголам и другим интересным темам. Присоединяйтесь >>

Список самых распространенных аббревиатур в переписке

Аббревиатура	Значение	Перевод	Пример
ASAP	As Soon As Possible	Как можно скорее	Please send me the report ASAP.
RSVP	Répondez S’il Vous Plaît	Пожалуйста, ответьте	Don’t forget to RSVP for the wedding invitation.
YOLO	You Only Live Once	Живём только раз	I decided to go skydiving—YOLO!
e.g.	For Example	Например	I love citrus fruits, e.g., oranges and lemons.
i.e.	That Is	То есть	I’ll meet you at 5 p.m., i.e., after work.
etc.	Et Cetera	И так далее	We bought apples, bananas, oranges, etc.
btw	By The Way	Кстати	BTW, have you seen the latest episode?
LOL	Laughing Out Loud	Смеюсь вслух	That joke was hilarious—LOL!
brb	Be Right Back	Скоро вернусь	I need to grab some water, brb.
idk	I Don’t Know	Не знаю	IDK why she’s not answering her phone.
ttyl	Talk To You Later	Поговорим позже	I’m busy right now, ttyl.
FYI	For Your Information	К вашему сведению	FYI, the meeting has been rescheduled to Friday.
imo	In My Opinion	По моему мнению	IMO, this is the best option we have.
omg	Oh My God	О, Боже мой	OMG, I can’t believe we won the lottery!
lmk	Let Me Know	Дай мне знать	LMK if you’re free for lunch tomorrow.
wfh	Working From Home	Работать из дома	I’m WFH today because of the weather.
afk	Away From Keyboard	Отошёл от компьютера	BRB, afk for 15 minutes.
bbl	Be Back Later	Вернусь позже	I have a meeting now, bbl.
otw	On The Way	В пути	Don’t worry, I’m otw to the party.
pls	Please	Пожалуйста	Can you send me the file, pls?
ICYMI	In Case You Missed It	Если вы пропустили	ICYMI, the announcement is on the website.
TY	Thank You	Спасибо	TY for helping me with the project.
np	No Problem	Без проблем	It’s np, happy to help!
tmi	Too Much Information	Слишком много информации (тж, когда информация конфиденциальная или слишком личная)	TMI! I didn’t need to know that detail.
TLDR	Too Long; Didn’t Read	Слишком длинно; не читал	TLDR: We’re moving forward with the plan.
rn	Right Now	Прямо сейчас	I can’t talk rn, I’m in a meeting.
JK	Just Kidding	Просто шучу	I won the lottery! JK, I wish!
tbh	To Be Honest	Честно говоря	TBH, I don’t think it’s a good idea.
b4n	Bye For Now	Пока	I’ve got to run, b4n!
FOMO	Fear Of Missing Out	Страх упустить что-то важное	I bought tickets because of FOMO!

Обязательно помните, что использование таких аббревиатур допустимо только в неформальном стиле.

Носители уделяют большое внимание стилевым различиям речи, поэтому проверяйте, соответствует ли стиль вашего сообщения уровню отношений, на который рассчитывает ваш собеседник.

Аббревиатуры в переписке: Практика

Вы можете потренировать эти и другие аббревиатуры, например, вот с такими тестами:

Таких видео много на Youtube. Это хороший способ запомнить хотя бы самые важные из них.

Эта подборка взята из уроков нашего курса “Пишем грамотно”. В нем мы обсуждаем самые важные аспекты письменной речи, учимся писать грамотно, с правильной пунктуацией и в соответствующем ситуации стиле. Если вам нужно писать на английском по работе, для учебы или общения за границей, на курсе вы отработаете навык письма на практике. Познакомиться с курсом поподробнее можно здесь >>