Политика приватности и охраны личных данных

  1. Общие положения

1.1. Настоящая Политика обработки личных данных (далее – «Политика») описывает порядок сбора, использования и защиты персональных данных, осуществляемых Laledka Company s.r.o IČO: 24178969 (далее – «Компания»), в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 (GDPR) и Законом № 110/2019 Сб. Чешской Республики «Об обработке персональных данных».

1.2. Используя сайт https://stordar.ru/ (далее – «Сайт»), Вы соглашаетесь с настоящей Политикой. В случае несогласия с её положениями просьба не использовать ресурсы Сайта.

  1. Определения

В настоящей Политике используются следующие термины:

Персональные данные – любая информация, относящаяся к определённому или определяемому физическому лицу.

Обработка – любое действие или совокупность действий, совершаемых с персональными данными (сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, изменение, извлечение, использование, передача, распространение или уничтожение).

Субъект данных – физическое лицо, к которому относятся персональные данные.

Контролер – организация или физическое лицо, самостоятельно или совместно с другими определяющее цели и средства обработки персональных данных.

Обработчик – организация или физическое лицо, осуществляющее обработку персональных данных от имени контролера.

  1. Контролер данных

3.1. Контролером персональных данных, собираемых посредством Сайта, является:

Название организации: Laledka Company s.r.o. IČO (регистрационный номер): 24178969
Юридический адрес: Praha – Řepy, Španielova 1275/38, PSČ 163 00
Контактный e-mail: contact@stordar.com

3.2. Для получения разъяснений относительно обработки Ваших персональных данных Вы можете обращаться по указанным выше контактам.

  1. Цели и законные основания обработки персональных данных

4.1. Цели обработки
Персональные данные, получаемые посредством Сайта, могут использоваться для следующих целей:

Обеспечение работы и технической поддержки Сайта;

Обработка запросов пользователей (в том числе обратной связи);

Предоставление информации, обновлений и новостей, связанных с деятельностью Сайта;

Проведение статистического и аналитического исследования (с обязательным обезличиванием данных);

Заключение и исполнение договоров: обработка данных, необходимых для заключения и выполнения договорных обязательств.

Маркетинговые коммуникации: информирование о продуктах, услугах и мероприятиях Компании при наличии соответствующего согласия.

Выполнение юридических обязательств, предусмотренных законодательством ЕС и Чешской Республики.

4.2. Законные основания обработки
Обработка персональных данных осуществляется на основании:

Вашего добровольного согласия (статья 6(1)(a) GDPR) на обработку данных в целях предоставления прямого маркетинга (в частности, рассылка коммерческих сообщений и новостных бюллетеней) в соответствии со статьей 6, пунктом 1, подпунктом a) GDPR в сочетании с § 7, пунктом 2 Закона № 480/2004 Сб. о некоторых услугах информационного общества, если заказ товара или услуги не был оформлен;

Необходимости выполнения договора или предварительных мер по его заключению (статья 6(1)(b) GDPR);

Соблюдения юридических обязательств, возложенных на контролера (статья 6(1)(c) GDPR);

Обеспечения законных интересов контролера (статья 6(1)(f) GDPR), если при этом не нарушаются права и свободы субъектов данных.

  1. Перечень обрабатываемых персональных данных и методы их сбора

5.1. Виды собираемых данных:
В зависимости от характера взаимодействия с Сайтом, мы можем собирать следующие категории персональных данных:

Контактные данные: имя, фамилия, адрес электронной почты, номер телефона.

Техническая информация: IP-адрес, тип браузера, данные о посещениях Сайта (журналы серверов, файлы cookies и пр.).

Демографические данные: информация, предоставляемая пользователем добровольно (например, возраст, пол, местоположение).

5.2. Методы сбора данных:
Персональные данные могут собираться следующими способами:

Через формы обратной связи и регистрации на Сайте;

При использовании файлов cookies и аналогичных технологий для обеспечения функционирования Сайта и анализа его работы;

При прямом общении с представителями Контролера.

  1. Сроки хранения персональных данных

6.1. Персональные данные хранятся не дольше, чем это необходимо для достижения целей их обработки, если иное не предусмотрено законодательством.

6.2. Персональные данные хранятся до момента отзыва согласия на обработку персональных данных в маркетинговых целях, но не более 5 лет, если обработка осуществляется на основании согласия.

6.3 По истечении срока хранения или при отзыве согласия персональные данные подлежат безопасному удалению или анонимизации.

  1. Передача персональных данных

7.1. Ваши персональные данные могут передаваться третьим лицам (в том числе партнёрам, поставщикам IT-услуг) исключительно для выполнения целей, указанных в настоящей Политике, и только при наличии соответствующих договорных гарантий.

Компания может передавать персональные данные следующим категориям получателей:

Лица, участвующие в поставке товаров/услуг или осуществлении платежей по договору;

Поставщики услуг: например, ИТ-провайдеры, маркетинговые агентства, бухгалтерские службы, поставщики услуг, связанных с работой интернет-магазина и других связанных с этим услуг.

Государственные органы: в случаях, предусмотренных законом.

При передаче данных Компания обеспечивает соблюдение всех необходимых мер безопасности и конфиденциальности.

7.2. В случае передачи данных за пределы Европейского экономического пространства (ЕЭП) будут приняты все необходимые меры для обеспечения их безопасности, включая применение стандартных договорных положений, утверждённых Европейской комиссией.

  1. Меры по обеспечению безопасности данных

8.1. Контролер принимает технические и организационные меры, соответствующие современным требованиям безопасности, для защиты персональных данных от несанкционированного доступа, изменения, раскрытия или уничтожения.

8.2. Регулярно проводятся проверки и обновления систем безопасности для поддержания высокого уровня защиты информации.

8.3 Доступ к персональным данным имеют только уполномоченные лица.

  1. Права субъектов персональных данных

В соответствии с GDPR и национальным законодательством, Вы обладаете следующими правами:

Право на доступ к данным. Вы можете запросить информацию о том, какие персональные данные обрабатываются в соответствии со статьей 15 GDPR.

Право на исправление данных. При обнаружении неточностей Вы имеете право на их корректировку в соответствии со статьей 16 GDPR.

Право на удаление данных («право на забвение»). Вы можете потребовать удаления своих персональных данных, если сохранение их не требуется по законодательству в соответствии со статьей 17 GDPR.

Право на ограничение обработки. Вы можете запросить ограничение обработки Ваших данных при наличии соответствующих оснований в соответствии со статьей 18 GDPR.

Право на переносимость данных. Вы имеете право получить свои персональные данные в структурированном, машинно-читаемом формате и передать их другому контролеру в соответствии со статьей 20 GDPR.

Право на возражение. Вы можете возражать против обработки персональных данных на основании законных интересов контролера в соответствии со статьей 21 GDPR.

Право отозвать согласие. Если обработка данных осуществляется на основании Вашего согласия, Вы можете в любой момент его отозвать, что не влияет на законность обработки до момента отзыва.

Для реализации своих прав Вы можете направить запрос на контактный e-mail, указанный в разделе 3.

  1. Использование файлов cookies

10.1. Сайт использует файлы cookies и аналогичные технологии для:

Обеспечения корректной работы Сайта;
Анализа использования Сайта (анонимная статистика);

Персонализации контента и рекламы.

10.2. Вы можете управлять настройками cookies через параметры своего браузера. При этом отключение cookies может повлиять на функциональность Сайта.

  1. Изменения в Политике

11.1. Контролер оставляет за собой право вносить изменения в настоящую Политику в любое время. Обновлённая версия политики будет опубликована на Сайте с указанием даты вступления изменений в силу.

11.2. Рекомендуем регулярно проверять данную страницу для ознакомления с актуальной версией Политики.

11.3 Отправляя заказ через интернет-форму, вы подтверждаете, что ознакомились с условиями защиты персональных данных и полностью их принимаете.

11.4 Вы соглашаетесь с этими условиями, устанавливая соответствующий флажок или кнопку “Согласиться” в интернет-форме. Этим вы подтверждаете, что ознакомились с условиями защиты персональных данных и полностью их принимаете.

  1. Контактная информация и дополнительные сведения

12.1. По всем вопросам, связанным с обработкой персональных данных, а также для реализации своих прав Вы можете обращаться по следующим контактам:

Электронная почта: contact@stordar.com

Почтовый адрес: Praha – Řepy, Španielova 1275/38, PSČ 163 00

12.2. Если Вы не удовлетворены ответом Контролера на Ваш запрос относительно обработки персональных данных, Вы имеете право обратиться в надзорный орган по защите данных в Чешской Республике.

Дата вступления в силу: 20.06.2025

Privacy and Personal Data Protection Policy

  1. General Provisions

1.1. This Privacy and Personal Data Protection Policy (hereinafter referred to as the “Policy”) describes the procedures for collecting, using, and protecting personal data by Laledka Company s.r.o., Company ID (IČO): 24178969 (hereinafter referred to as the “Company”), in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and Act No. 110/2019 Coll. of the Czech Republic on Personal Data Processing.

1.2. By using the website https://stordar.ru/ (hereinafter referred to as the “Website”), you agree to this Policy. If you do not agree with its terms, please refrain from using the Website.

  1. Definitions

For the purposes of this Policy, the following terms are used:

Personal Data – any information relating to an identified or identifiable natural person.

Processing – any operation or set of operations performed on personal data (including collection, recording, structuring, storage, adaptation, retrieval, use, disclosure, transmission, erasure, or destruction).

Data Subject – a natural person to whom the personal data relates.

Controller – a person or entity which determines the purposes and means of the processing of personal data.

Processor – a person or entity which processes personal data on behalf of the controller.

  1. Data Controller

3.1. The controller of personal data collected through the Website is:

Company name: Laledka Company s.r.o.
Company ID (IČO): 24178969
Registered address: Praha – Řepy, Španielova 1275/38, PSČ 163 00
Contact e-mail: contact@stordar.com

3.2. For any questions regarding the processing of your personal data, please use the contact details above.

  1. Purposes and Legal Grounds for Data Processing

4.1. Purposes of Processing:
Personal data collected via the Website may be processed for the following purposes:

Ensuring proper functionality and technical support of the Website;

Responding to user inquiries (including feedback);

Providing information, updates, and news related to the Website’s activities;

Conducting statistical and analytical research (with anonymisation);

Concluding and performing contracts, including processing necessary for contractual obligations;

Marketing communications: informing users about products, services, and events with prior consent;

Compliance with legal obligations under EU and Czech law.

4.2. Legal Grounds for Processing:
Processing is based on:

Your explicit consent (Art. 6(1)(a) GDPR), in particular for direct marketing communications, under Art. 6(1)(a) GDPR in conjunction with § 7(2) of Act No. 480/2004 Coll., unless a product or service was ordered;

The necessity of processing for the performance of a contract or steps prior to entering into a contract (Art. 6(1)(b) GDPR);

Compliance with legal obligations (Art. 6(1)(c) GDPR);

The legitimate interests of the Controller (Art. 6(1)(f) GDPR), provided that such interests do not override the fundamental rights and freedoms of the data subjects.

  1. Categories and Methods of Data Collection

5.1. Types of Personal Data Collected:

Contact details: name, surname, e-mail address, telephone number;

Technical information: IP address, browser type, visit logs, cookies, and similar identifiers;

Demographic data: voluntarily submitted information (e.g., age, gender, location).

5.2. Methods of Collection:

Through web forms and registration fields on the Website;

Through cookies and similar technologies for site functionality and analytics;

Through direct communication with representatives of the Controller.

  1. Data Retention Period

6.1. Personal data is retained no longer than necessary for the purposes for which it was collected, unless otherwise required by law.

6.2. If processing is based on consent, data is retained until consent is withdrawn but no longer than 5 years.

6.3. Upon expiration of the retention period or withdrawal of consent, personal data is securely deleted or anonymised.

  1. Data Disclosure and Transfer

7.1. Your personal data may be shared with third parties (including partners and IT service providers) solely for the purposes outlined in this Policy and under appropriate contractual safeguards.

Recipients may include:

Entities involved in providing goods/services or processing contractual payments;

Service providers, including IT vendors, marketing agencies, accounting services, and e-commerce support providers;

Public authorities, where required by law.

The Company ensures adequate safeguards and confidentiality in all data transfers.

7.2. If personal data is transferred outside the European Economic Area (EEA), appropriate safeguards will be implemented, including the use of Standard Contractual Clauses approved by the European Commission.

  1. Data Security Measures

8.1. The Controller implements technical and organisational measures to protect personal data against unauthorised access, alteration, disclosure, or destruction, in line with industry standards.

8.2. Security systems are regularly reviewed and updated.

8.3. Access to personal data is restricted to authorised personnel only.

  1. Data Subject Rights

Under the GDPR and Czech law, you have the following rights:

Right of Access (Art. 15 GDPR): You may request information about your processed personal data.

Right to Rectification (Art. 16 GDPR): You may request corrections to inaccurate data.

Right to Erasure (“Right to be Forgotten”) (Art. 17 GDPR): You may request deletion of your data where no legal grounds require its retention.

Right to Restrict Processing (Art. 18 GDPR): You may request processing to be limited under certain conditions.

Right to Data Portability (Art. 20 GDPR): You may request your data in a structured, machine-readable format and transfer it to another controller.

Right to Object (Art. 21 GDPR): You may object to processing based on legitimate interests.

Right to Withdraw Consent: You may withdraw your consent at any time. Withdrawal does not affect the lawfulness of prior processing.

To exercise these rights, contact us at the email address provided in Section 3.

  1. Use of Cookies

10.1. The Website uses cookies and similar technologies to:

Ensure the proper functioning of the Website;

Analyse Website usage (anonymised statistics);

Personalise content and advertisements.

10.2. You may manage cookie preferences in your browser settings. Disabling cookies may affect the Website’s functionality.

  1. Policy Updates

11.1. The Controller reserves the right to amend this Policy at any time. The updated version will be published on the Website with an effective date.

11.2. We recommend that you review this page periodically to stay informed about changes.

11.3. By submitting an order via the online form, you confirm that you have read and accepted this Policy.

11.4. You agree to the terms of this Policy by checking the consent box or clicking the “Agree” button on the online form.

  1. Contact and Supervisory Authority

12.1. For any questions regarding this Policy or the processing of your personal data, please contact:

E-mail: contact@stordar.com
Postal address: Praha – Řepy, Španielova 1275/38, PSČ 163 00

12.2. If you are not satisfied with our response, you have the right to lodge a complaint with the supervisory authority for personal data protection in the Czech Republic.

Effective Date: 20 June 2025