Полный гид по английским звукам

Английские звуки: транскрипция. правила чтения и произношения. Полное руководство для начинающих и тех, кто забыл.

Эта статья поможет понять особенности произношения английских звуков, и какими комбинациями букв они могут быть выражены на письме.

Для более подробного изучения правил чтения слов в английском, воспользуйтесь нашим «Справочником по Правилам Чтения».

Английское произношение

Английский язык зачастую звучит более динамично по сравнению с более плавным русским. Он немного быстрее (около 10% — 15%, по разным исследованиям), и нам иногда кажется, что не все слова выговариваются в быстрой речи.

Несмотря на то, что языки происходят из одной, индоевропейской, семьи — что значит, что они основаны на одной произносительной системе — есть ряд существеных отличий в произношении русских и английских звуков, слов и фраз.

Важные особенности английского произношения (в сравнении с русским)

В английском языке больше гласных звуков, чем в русском. Произносятся они, как правило, с меньшим напряжением губ.

У нас их 6: [а], [у], [о], [э], [и], [ы], в английском же их 12: /ɪ/, /ɪː/, /ʌ/, /ɑː/, /æ/, /ɛ/, /ɜː/, /ɒ/, /ɔː/, /ʊ/, /ʊː/, /ə/.

Английские звуки, как правило, имеют два варианта:
краткий и долгий: /ɪ/ и /ɪː/, /ɒ/ и /ɔː/, /ʊ/ и /ʊː/
легкий и более глубокий: /ʌ/ и /ɑː/
открытый и закрытый: /æ/ и /ɛ/

Уникальные гласные английские звуки:
/ — нечто среднее между А и Э
/ɜː/ (мягкий О) — нечто среднее между О и Ё
/ə/ — слабый schwa (крайне слабый звук, нечто среднее между А, О, Э — произносится в большинстве безударных слогов).

В английском языке отсутствуют наши составные гласные звуки E [йэ], Ё [йо], Ю [йу], Я [йа], но есть дифтонги.

Английские дифтонги — это двойные звуки /aɪ/ (time), /eɪ/ (space), /ɔɪ/ (boil), /ɛə/ (care), /əʊ/ (know), /aʊ/ (now), /ɪə/ (fear), и /ʊə/ (cure).

Первый звук дифтонга произносится более четко, чем второй. Именно поэтому мы часто плохо слышим или путаем слова с дифтонгами при восприятии на слух.

Английские согласные часто отличаются в своем произношении даже подобных русскому звуков.

В русском языке аж 36 согласных звуков (при 21 буквах), а вот в английском их всего 24. Важно помнить, что даже подобные звуки (например, /p/ или /d/ произносятся иначе чем в русском — см. подробности в таблице ниже).

Уникальные согласные английские звуки:
/w/
— полугласный звук, нечто среднее между У и В
/ð/ и /θ/ — межзубный звук (глухая и звонкая вариации), нечто среднее между В и З (Ф и С в глухой вариации)
/ŋ/ — носовой Н

Главным отличием произношения русских и английских согласных является то, что в русском языке мы часто оглушаем конечные согласные звуки (например, слова год и гот могут звучать одинаково), а в английском этого не происходит. Об этом важно помнить, так как мы можем путать пары слов (например, bedbet) и плохо слышать конечные согласные.

Также сложность представляют так называемые «кластеры» — сочетания нескольких согласных звуков внутри или на стыки слов. Слова типа three, sixth и другие могут вызывать проблемы с произношением.

Рекомендую использовать интерактивную таблицу звуков или мобильное приложение от Cambridge для отработки произношения звуков и улучшения акцента.

Одна и та же буква может обозначать несколько звуков в зависимости от позиции в слове.

Самой главной сложностью изучения английского языка является освоение его правил чтения.

Несмотря на то, что в английском алфавите всего 26 букв (в отличие от русских 33), научиться читать слова и фразы по-английски не так просто.

1/ Гласные звуки в алфавите имеют так называемое «открытое» произношение, отличное от других европейских языков.

Как читать звуки английского алфавита

2/ Гласные звуки в словах под ударением читаются по-разному, в зависимости от типа слога, в котором они стоят.

Справочник по Правилам Чтения - Типы Слогов

3/ Неударные гласные звуки произносятся очень слабым звуком schwa /ə/.

Этот звук настолько слабый, что нам зачастую его просто не слышно. В нашем английском произношении мы зачастую его произносим слишком интенсивно.

Например, слово vegetable произносится не ВЕДЖЕТАБЛ с одинаковой интенсивностью всех звуков, а /vedʒt(ə)b(ə)l/, то есть после четкого ударного слога VE идут редуцированные слоги, все звуки которых прочитываются с помощью schwa, и их почти не слышно (а зачастую и совсем не слышно).

Об этой особенности английского ударения я более подробно расскажу в статье «Как научиться понимать английский на слух».

4/ Многие гласные и согласные звуки на письме обозначаются комбинациями букв, которые нужно запомнить.

Ошибки в произношении приводят к проблемам восприятия быстрой английской речи на слух. Рекомендую приобрести наш «Полный Справочник по Правилам Чтения». Он поможет заполнить пробелы в знании правил произношения и поможет избежать распространенных ошибок.

Произношение и чтение гласных

ЗвукОсобенность произношенияТипичные комбинацииСлова-исключения
/ə/Слабый безударный звук — нечто среднее между очень слабым А и ЭЛюбая гласная без ударения, преимущественно a, o, u, e
/ɪ/  «И краткий»
Губы слегка растянуты в полу-улыбке, язык в передней части рта. Произносим легкий И.
i в закрытом слоге
if, film, his
e в окончаниях
dances, started 
o
women
e
English, decide
a
village, chocolate
/ɪː/«И долгий»
Губы слегка растянуты, язык в передней части рта. Произносим долгий И. Губы не напрягаем.
ee
see, sleep
большинство слов с ea
sea, read, eat, please
e в открытом слоге
tree, be, these
i под ударением в заимствованных словах
machine, police
ie
field, piece, achieve
ei
receive
ey в конце слов
key, hockey
eo
people
/e/«Э закрытый»
Губы слегка растянуты, язык в передней части рта. Челюсть не опускаем. Произносим закрытый Э.
e в закрытом слоге
egg, bet, went 
ea
dead, breath
a
any, ate, says, said
u
bury
ie
friend
ei
leisure
/æ/«Э открытый»
Рот открыт, нижняя челюсть опущена. Кончик языка чуть приподнят. Произносим что-то среднее между Э и А.
a в закрытом слоге
cat, flat, marry, hand, ran
ai
plai
/ʌ/«А краткий»
Губы не напрягаем, рот слегка открыт. Произносим легкую А
u в закрытом слоге
bus, must, funny
o
one, mother, London, company
ou
young, trouble
ough /ʌf/
enough, rough
некоторые oo
blood, flood
ul в начале слов
ultimate, ultimatum
/aː/«А долгий»
Произносим долгий А, но при этом рот широко не открываем. Язык отодвинут от нижних зубок, основание языка немного приподнято. Ощущение такое, как будто в задней части рта расположено что-то круглое.
ar
car, card, artist, park
a
father, half, rather
ear
heart
иногда au
aunt, laugh
/ɒ/«О краткий»
Слабый О, который произносится почти без округления губ. Во многих американских акцентах звучит ближе к А
o + финальный согласный
hot, spot, dog
-ock
clock, block
o + двойной согласный
bottle
a после w, wh, qu
want, what, quality
некоторые au
because
ow
knowledge
/ɔː/«О долгий»
Произносится протяжно, так как на него падает ударение, но позиция губ менее напряженная, чем в русском.
or
horse, sport, resort
-oar-
board
aw
saw, law, lawn
большинство au
August, pause, audio, daughter 
a
all, water
ar после w, qu
war, warn, quarter
oor
door, floor
our
four, court
ough + согласный
bought, brought, thought
/ɜː/«Напряженный мягкий О»
Язык слегка приподнят во рту, губы немного напряжены в округлой форме. Между верхними и нижними зубами небольшое растояние. Произносим что-то среднее между О и Ё. Ощущение такое, как будто держим во рту соломинку от коктейля, но губы вперед при этом не выдвигаем.
er, ir, ur под ударением
her, verb
girl, first
fur, turn, occur
w + or
word, work, world
our + согласный
journey, courtesy
ear + согласный
learn, earth
/uː/«У долгий»
Немного меньшее напряжение губ, чем в русском. Задняя часть языка немного приподнята. Губы округлены, но немного. Произносим долгий У.
oo
food, mood
u в открытом слоге
music, suit
u в словах с конечным немым e
tune, June, blue
ew
chew
o
do, move, shoe
ou
soup, through
ui
juice
eau
beautiful
/ʊ/«У краткий»
Произносится практически без напряжения губ. Губы не выдвигаются вперед. Язык в средней части рта.

oo 
book, good
u
put
ou
could
o
woman

Дифтонги

ЗвукОсобенность произношенияТипичные комбинацииСлова-исключения
/aɪ/«Ай»
Позиция губ как при произношении звука /ʌ/, но губы немного больше напряжены. После первого звука сразу же язык двигается вверх на произношение звука /ɪ/. Второй элемент дифтонга произносится с меньшей интенсивностью.
i в открытом слоге
в словах с конечным немым e
write, five, die, dive, arrive
y под ударением
apply, spy, sly, try
перед nd, ld
kind, blind, child
igh
high, right, light
перед немой s
isle, island
перед n 
pint
eye 
ei
either, neither
uy
buy, guy 
/eɪ/«Эй»
Позиция губ как при произнесении звука /e/. После первого звука сразу же язык двигается вверх на произношение звука /ɪ/. Второй элемент дифтонга произносится с меньшей интенсивностью.
a в открытом слоге
radio, favourite 
в словах с конечным немым e
plate, page
ai
pain, Spain, rain, paid
ay
day, away
ea
great, break
ei
eight, veil
ey
they, grey
/ɔɪ/«Ой»
Первый звук произносится чуть более напряженно, чем обычный звук /ɒ/. После первого звука сразу же язык двигается вверх на произношение звука /ɪ/. Второй элемент дифтонга произносится с меньшей интенсивностью.
oi
boil, spoil
oy
toy, enjoy

/ɛə/«Эа»
Произносим гласный, подобный русскому звуку [э] в слове это, после произнесения которого заканчиваем слабым [ə] с оттенком звука [ʌ]. Второй элемент дифтонга произносится с меньшей интенсивностью.
air
fair, air, chair
are
care, spare
ear
pear, tear (рвать)
ere
where, there
eir
their
/ɪə/«Иа»
Позиция губ — как при произнесение звука /ɪ/, а затем заканчиваем слабым [ə] с оттенком звука [ʌ]. Второй элемент дифтонга произносится с меньшей интенсивностью.
eer
beer, deer
ere
here
ear
dear
ier
fierce
eir
weird
ea
idea, real
/əʊ/  «Оу»
В начале стараемся произнести звук /ɔ/, затем округляем губы немного сильнее и переходим на звук /ʊ/. Второй элемент дифтонга произносится с меньшей интенсивностью.
о в конце слов
so, Mexico, ago
в словах с конечным немым e
stone, home, toe
oa
boat, coast
перед ld
cold 
перед th
both
ow
low
иногда ou
shoulder
/aʊ/«Ау»
Позиция губ как при произношении звука /ʌ/, но губы немного больше напряжены. После первого звука губы немного округляются для произнесения звука /ʊ/. Второй элемент дифтонга произносится с меньшей интенсивностью.
большинство ow
now, brown, how, towel
большинство ou
house, out, ground

/ʊə/«Уэ»
Позиция губ как при произношении звука /ʊ/, но губы немного больше напряжены, а затем заканчиваем слабым [ə] с оттенком звука [ʌ]. Второй элемент дифтонга произносится с меньшей интенсивностью.
u в открытом слоге
during, jury, security
-ure
cure, sure, pure

Согласные и буквосочетания

ЗвукОсобенность произношенияТипичные комбинацииСлова-исключения
/s/  «С»
Звук подобен русскому С
s в начале слов
so, see, side 
в окончаниях — после глухой согласной
cats, writes 
ss
cross, fussy (за исключением scissors, possess)
s + согласный
last, stay
ce, cy, ci
centre, science, cycle, juicy
иногда s в конце слов
bus
se
mouse, cease
s
в середине слов (между гласными)
basic
/ʃ/«Ш»
Звук подобен русскому Ш, но немног мягче.
sh
shop, wish
в окончаниях с ti- и ci
education, initial
musician, delicious
ch в словах французского происхождения
machine, champagne, niche
s
insurance, sure
/tʃ/«Ч»
Звук подобен русскому Ч, но немного мягче.
ch — большинство слов
chin, rich
tch
match, kitchen
tu- в суффиксах (ture)
future, nature, picture, temperature

/ʒ/«Ж»
Звук подобен русскому Ж, но существенно мягче. Средняя часть поднята вверх, кончик чуть поднят. По сравнению с русским Ж произносится в средней (а не в передней) части рта.
перед окончаниями с -u или -i
pleasure, usual, vision
-ge (в словах французского происхождения)
beige, garage
/dʒ/«ДЖ»
Произносится подобно звуку /tʃ/, но более звонко. При произношении /d/ кончик языка поднят вверх и прижат к альвеолам (бугорки у основания верхних зубов), затем язык переносится в среднюю часть рта и произносится мягкий /ʒ/
j
jam, job
ge, gi, gy
manage, agent, gym, imagine, ginger
(за исключением get, give)
-dge
judge

/j/«Й»
Звук подобен русскому Й, но с меньшим поднятием кончика языка вверх. Края задней части языка прижаты к верхним зубам. Звук выходит через середину языка.
y в начале слов
yellow, you
u иногда в начале слов
university, use
после согласных
beautiful, dew, few, argue, queue, music, new, pure, tune
в начале слов
Europe, European
/z/«З»
Звук подобен русскому З
z
zoo, freezes
в середине слов
music, pleasant
s иногда в конце слов
was, has
в окончаниях — после звонкой согласной или гласной
dogs, adds, listens

/h/«Х» (гораздо слабей по сравнению с русским)
Произносится на выдохе. В отличие от русского, смычка в задней части рта не делается. Язык не участвует в образовании этого звука, а принимает позицию для следующего гласного.
h
hot, hand
who
who, whom, whole

/p/«П»
Подобен русскому П, но произносится с большим придыханием и шумом. Ощущение немного подобно плевку.
p
pen, pull, tap

/b/«Б»
Звук подобен русскому Б.
b
ball, bottle, rib

/t/«Т»
Звук подобен русскому Д, но при его произношении кончик языка ставится на альвеолы (бугорки у основания верхних зубов), и звук получается более округлым и шумным.
t
table, time

/d/«Д»
Звук подобен русскому Т, но при его произношении кончик языка ставится на альвеолы (бугорки у основания верхних зубов), и звук получается более округлым и шумным.
d
drone, dull, mud

/k/ «К»
Подобен русскому К
k
leak, ankle
ck
lock, sock
c (кроме ce, ci, cy)
clue, clone, could 

/g/«Г»
Подобен русскому Г
g в конце и середине слов
mug, peg, angle
-gu в середине и -gue в конце слов
league, prologue, language

/l/«Л»
Звук произносится при постановке кончика языка на альвеолы и при чуть приподнятом заднем небе. Произносится нечто среднее между Л и ЛЬ. Боковые края языка опущены, образуя проход для струи воздуха.
l, ll
lamp, list, alive, belly

/r/«Р»
Звук сильно отличается от русского. Язык лежит плоско, а затем кончик языка поднимается, сворачиваясь в своеобразный «рулетик», при этом не касаясь ничего во рту. Важно, что в английском языке язык не образует преграды для движения воздуха и НЕ вибрирует.
r, rr
read, raw, correct
wr в начале слов
wrong, write 

/m/«М»
Звук подобен русскому М.
m, mm
May, remember, summer

/n/«Н»
Звук подобен русскому Н.
n
name, pain
kn в начале слов
knee, knight

/ŋ/«Н» носовая
Произносится в нос. Задняя часть языка поднята, и воздух выходит через нос.
ng
sing, ping
looking, sleeping

/f/«Ф»
Звук подобен русскому Ф. Нижняя губа чуть прижимается к нижним зубам.
f
stuff, safe, fan
ph
phone, physics
-gh в конце словe
nough, tough, rough, laugh
/v/«В»
Звук подобен русскому В. Нижняя губа чуть прижимается к нижним зубам.
v
very, prove

/w/Нечто среднее между В и У.
Резкое размыкание губ (с позиции У растягиваем губы в улыбку, не касаясь зубов) и выпускаем воздух. Губы сразу же встают в положение для произнесения следующего гласного.
w
war, want, win
wh- (кроме who)
what, when, why

/ð/Звонкий межзубный звук. Нечто среднее между В и З. Ставим кончик языка между зубами и произносим В. Язык при этом распластан и не напряжен. Кончик не нужно выдвигать далеко вперед. Следим, чтобы язык не уходил назад и не упирался в нижние зубы, так как это может привести к свисту. Кончик языка убираем внутрь при произнесении следующего гласного.th между гласными
breathe, bathe, brother
в начале некоторых слов
then
though
this
these
/θ/Глухой межзубный звук. Нечто среднее между В и З. Ставим кончик языка между зубами и произносим Ф. Язык при этом распластан и не напряжен. Кончик не нужно выдвигать далеко вперед. Следим, чтобы язык не уходил назад и не упирался в нижние зубы, так как это может привести к свисту. Кончик языка убираем внутрь при произнесении следующего гласного.в конце большинства слов
myth, path, worth, health
в начале некоторых слов
theme, throw, thumb, thing

Проблемные звуки

У нас относительно немного проблем с произнесением английских звуков по сравнению с носителями языков из других языковых семей. Однако, есть ряд звуков, на которые нам нужно обращать особое внимание.

ЗвукиВозможные ошибкиПримеры слов
/r/Язык напрягается и начинает вибрировать. Звучит резко и ближе к русскому, чем к английскому.
/w/Верхняя губа касается нижних зубов и размыкание губ недостаточно быстрое. Звук выходит похожим на /v/ или даже заменяется звуком /v/.Могут путаться:
wet — vet
wine — vine
west — vest
/ŋ/Отсутствует поднятие верхнего неба, и звук заменяется звуком /n/. В популярном буквосочетании NG произносится ненужный /g/.sing, ring, king
sleeping, making
/ð/
/θ/
Если кончик языка не ставится между зубами,
— нижняя губа срывается и касается зубов, что приводит к замене этих звуков привычными нам /v/ и /f/,
— кончик языка оттягивается назад и появляется неприятный свист.
Могут путаться:
think — sink
thank — sank
both — boss
thick — sick
thin — sin
thing — sing

Трудные слова:
three, throw, thrive, through, clothes
/h/Слишком резкое произношение, с вибрированием заднего неба.

Полезные онлайн ресурсы

  • Серия видео канала BBC Learning English по произношению звуков в британском акценте.
  • Цикл упражнений Perfect Pronunciation от знаменитого словаря Merriam Webster. Тренировка звуков американского акцента.
  • Youtube канал Rachel’s English — тоже отличный ресурс по освоению произношения американского акцента английского (для продвинутых студентов)
  • Sounds American — еще один Youtube канал с объяснениями и упражнениями для тренировки американского акцента.
  • Учимся произносить английские звуки у австралийского преподавателя — mmmEnglish.
  • Thevoicecafe — школа тренинровки любого акцента в английском. Онлайн упражнения, мобильное приложение, уроки по Скайпу.

Рекомендованные словари с поддержкой звука

Collins English Dictionary — самый современный словарь для изучающих английский язык. Указываются все возможные варианты произношений слов; для многих слов записаны видео, показывающие, как правильно эти слова произносить. Указана частотность слова — насколько часто оно используется в разговорной речи — и его самые популярные комбинации.

Oxford Learner’s Dictionary (British and American) — бесценный ресурс для изучающих английский. Словарь англо-английский, однако, описание термина специально упрощено для не-носителей. Слова можно послушать в британском и американском произношении. Есть озвученные списки слов (также в двух акцентах) по всем возможным темам.

Forvo — большая база слов, произнесенных носителями во всех возможных языках и акцентах. Есть озвученный гид по фразам для путешествий (нужно выбрать Russian в списке языков).

ABBYY Lingvo Live — русский ресурс в сотрудничестве с Collins Dictionary. Указывается два параллельных произношения в британском и американском акцентах.

Лучшие учебники для изучения английского произношения

Leave a Reply